ニューヨーク 1973

AXNミステリー、本邦初公開となった、
「ニューヨーク　1973」は、
イギリスで人気を博した「時空刑事1973」
原題「Life on Mars」のリメイクである。

うーん、微妙。
まず脚本の半分くらいが手直しなしでそのまま使われてる感じで、
明らかにイギリスの作風が舞台に馴染んでいない。
また主役のサムも真面目で神経質なイギリス青年という
人物像が、がさつでマッチョなアメリカ男に演じられていて、
台詞や身振りだけオリジナルと同じというのが、
全く合っていない。

まぁ、まだこれからなので断言はできないが、
随所随所がずれていて、
まるで僕の人格のようである。
つまり光るところもあるのだが、
ねじが一本足りなくて全て台無しという。